Aki már tanult egyszerre németet és angolt az tudja, hogy vannak szavak, amelyeket ugyanúgy írunk az angolban is, és a németben is, de teljesen mást jelentenek. Ha nem figyelünk oda, könnyen vicces vagy éppen kínos helyzetbe kerülhetünk.
| Szó | Jelentés németül | Jelentés angolul |
| also | szóval, tehát | is |
| bald | hamarosan | kopasz |
| brief | levél | rövid, tömör |
| handy | mobiltelefon | kézhezálló, praktikus |
| hut | kalap | kunyhó |
| rock | szoknya | szikla |
| mist | gané, hülyeség | enyhe köd |
